1. And the legendary Morpheus.

Và Morpheus huyền thoại.

2. Arm in arm for struggle.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

3. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

4. The statue of St. Augustine in the basilica contains one of his arm bones.

Bức tượng Thánh Augustinô trong vương cung thánh đường chứa một trong những xương cánh tay của ông.

5. The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

6. I also lost the use of some muscles in my arms.

Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

7. In my arm.

Trên bắp tay tôi.

8. Otto's coffin was draped with the Habsburg imperial flag in black-yellow and featuring the imperial-royal coats of arms of Austria and Hungary in addition to the Habsburg family coat of arms.

Cỗ quan tài của Otto được treo cờ hoàng gia Habsburg màu vàng đen và có áo choàng của hoàng gia Áo và Hungary cùng với áo choàng của gia đình Habsburg.

9. In this way “the arms of the flood” were controlled and were “broken.”

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

10. I got a cramp in the arm.

Tay tôi đang bó bột.

11. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

12. One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

13. Put on bstrength, O arm of the Lord; awake as in the ancient days.

Hãy mặc lấy asức mạnh, hỡi cánh tay của Chúa; hãy thức dậy như ngày xưa.

14. Brothers in arms.

Chiến hữu.

15. Weakness or muscle weakness (especially in the large muscles of the arms and legs).

Cơ bắp yếu đi (đặc biệt là ở tay và chân).

16. It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.

Nó là động vật quốc gia của Guyana, và được đặc trưng trong huy hiệu của nó.

17. I want to die in a warm cozy bed... in the arms of a beautiful woman.

Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.

18. That needle in your arm becomes the one in your neck.

Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

19. Between 1978 and 1982, Chernomyrdin worked in the heavy industry arm of the CPSU Central Committee.

Giai đoạn 1978-1982 ông làm việc trong lĩnh vực công nghiệp vũ khí của CC CPSU.

20. In kids and teens , osteomyelitis usually affects the long bones of the arms and legs .

Ở trẻ nhỏ và thanh thiếu niên , bệnh viêm xương tuỷ thường xảy ra ở các xương dài nằm trong cánh tay và cẳng chân .

21. The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm- in- arm with the Dormouse.

Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

22. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

23. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

24. The year of tiger in 1854 , Cao Ba Quat rose up in arms against the offensive ruling Nguyen dynasty .

Năm Giáp Dần 1854 , Cao Bá Quát nổi dậy chống lại sự áp bức của triều đình nhà Nguyễn .

25. He broke the two bones in his trapped right arm and then used the knife in his multitool to cut off that arm.

Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

26. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

27. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

28. I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

29. Students of the other academies assisting in the construction linked arms around the carts for protection in case the authorities arrived.

Các sinh viên của các học viện khác giúp dựng tượng cùng nắm tay vòng tròn quanh các xe ba gác để bảo vệ trong trường hợp nhà chức trách đến.

30. One of the world's larger salt water lakes, Bras d'Or ("Arm of Gold" in French), dominates the island's centre.

Một trong các hồ nước mặn lớn nhất thế giới, Bras d'Or, chi phối trung tâm của hòn đảo.

31. The young lady carried a child in her arm.

Người đàn bà trẻ bế dứa bé.

32. Sweden is the ninth-largest arms exporter in the world.

Thụy Điển là nước xuất khẩu vũ khí đứng thứ 9 trên thế giới.

33. During the Battle of Toba–Fushimi in the Bakumatsu, Kujiranami's right arm was cut off by Kenshin.

Trong trận Toba Fushimi thời Bakumatsu, Kujiranami đấu với Kenshin, rồi bị mất cánh tay phải.

34. In an arms race the defense would always win.

Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

35. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

36. Get your legs off the arm of the couch.

Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

37. The success of German artillery spurred the first international arms race, against Schneider-Creusot in France and Armstrong in England.

Thành công của pháo binh Đức đã thúc đẩy cuộc chạy đua vũ trang quốc tế đầu tiên, chống lại Schneider-Creusot ở Pháp và Armstrong ở Anh.

38. He grasps in his arms the poor shuddering child,

Ông nắm chặt trong vòng tay anh sự run rẩy trẻ em nghèo,

39. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

40. In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

41. Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.

Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.

42. How were ‘the arms of the flood broken’?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

43. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

44. The Zastava Arms Company released the M76 in the mid-1970s.

Công ty sản xuất vũ khí Zastava đã cho ra đời khẩu M76 giữa những năm 1970.

45. Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.

Mưng mủ trên tay không gây ra vấn đề với não trước.

46. In 1534, Jacques Cartier planted a cross in Gaspé bearing the French royal coat of arms with the fleurs-de-lis.

Đến năm 1534, Jacques Cartier đóng một thánh giá tại bán đảo Gaspé mang hiệu kỳ vương thất Pháp với hoa bách hợp.

47. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

48. Barkawi sells arms through dummy companies, some of them probably in London.

Barkawi bán vũ khí qua những công ty ma. Một trong số chúng có lẽ là ở London.

49. According to the Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules, the use of the coat of arms is restricted to the government.

Theo Điều lệ Quốc huy và Quốc kỳ và Quốc ca Singapore, việc sử dụng quốc huy bị hạn chế trong chính phủ.

50. The transept forms the arms of the church building.

Những dãy cột tượng trưng cho những cánh tay của nhà thờ.

51. In October 2004, his left arm and shoulder were amputated in an attempt to stop the spread of necrotizing fasciitis.

Tháng 10 năm 2004, vai và cánh tay trái của ông đã bị cắt bỏ để ngăn chặn bệnh necrotizing fasciitis lan sang các bộ phận khác.

52. During an exchange of gunfire prior to capture, Coburn was shot in both the arm and ankle.

Trong một cuộc đấu súng trước khi bắt, Coburn bị bắn ở cả cánh tay và mắt cá chân.

53. No arms, cut off the jaws, kept them in chains.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

54. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

55. Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.

Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác

56. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

57. After the fall of the Soviet Union, all B-52Gs remaining in service were destroyed in accordance with the terms of the Strategic Arms Reduction Treaty (START).

Sau khi Liên Xô tan rã, những chiếc B-52G được phá hủy theo những điều khoản của Hiệp ước Cắt giảm vũ khí chiến lược (START).

58. You can see that the arm is discolored, purplish in color.

Bạn có thể nhìn thấy cánh tay bị đổi màu thành tím bầm

59. In 1701, Frederick I of Prussia changed his coat of arms as Prince-Elector of Brandenburg.

Năm 1701, Frederick I của Prussia đã thay đổi bộ cánh tay của mình như Prince-Elector của Brandenburg.

60. He was shot once in the arm and once in the chest at close range.

Anh ta bị bắn một lần vào cánh tay và một lần vào ngực ở cự ly gần.

61. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

62. However, in late autumn of 1984, the U.S. and the Soviet Union did agree to resume arms control talks in early 1985.

Tuy nhiên, cuối mùa thu năm 1984, Hoa Kỳ và Liên Xô đã đồng ý nối lại các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí vào đầu năm 1985.

63. The model of the self that Aurora had in her mind has been expanded to get one more arm.

Kiểu mong muốn sở hữu trong não của Aurora được khuếch trương để lấy một thêm cánh tay nữa.

64. Nearly bled out in my arms.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

65. We got the best people out there to go after each of the 30 arms in the beta program.

Những người giỏi nhất của chúng tôi đang nghiên cứu từng cái trong 30 cánh tay thử nghiệm.

66. This is the brotherhood of men-at-arms.

Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

67. In October, the Texians took up arms in what became known as the Texas Revolution.

Vào tháng 10, người dân Texas đã cầm vũ khí trong cuộc cách mạng được gọi là Cách mạng Texas.

68. In 1351–1352 Simeon raised arms against Algirdas over control of small towns in Smolensk area.

Trong những năm 1351-1352, Simeon đã giằng co chống lại Algirdas trong việc kiểm soát các thị trấn nhỏ ở Smolensk.

69. When Singapore became self-governing in 1959 Prime Minister Lee Kuan Yew was determined to create for the new state a coat of arms, among other symbols, to replace the coat of arms of the United Kingdom that had been in use until then.

Khi Singapore được tự quản vào năm 1959, Thủ tướng Lý Quang Diệu quyết định thiết lập một huy hiệu cho quốc gia mới nhằm thay thế quốc huy Anh Quốc được sử dụng cho đến đương thời.

70. It causes swelling and pain in the legs, especially the calf, and (rarely) in the arms.

Với triệu chứng sưng và đau ở chân, đặc biệt là bắp chân và (hiếm khi) ở cánh tay.

71. A coat of arms.

Một cái huy hiệu.

72. You have to get the bone of the upper arm in the correct position before it slips back into joint.

Ông phải đặt xương cánh tay... vào đúng vị trí trước khi tiến hành nắn lại khớp.

73. In 2005, however, two symmetric spiral arms were discovered in near-infrared (NIR) images of M82.

Tuy nhiên, trong năm 2005, hai xoắn ốc đối xứng được phát hiện trong hình ảnh cận Hồng ngoại (NIR) của M82.

74. Peace was restored in Sarawak after the final group of 50 communist guerrillas laid down their arms.

Hòa bình được khôi phục tại Sarawak sau khi nhóm 50 du kích cộng sản cuối cùng hạ vũ khí.

75. To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

76. The Italian town of Reggio Emilia, for instance, has SPQR in its coat of arms, standing for "Senatus Populusque Regiensis".

Thị trấn Reggio Emilia có khắc chữ SPQR trong biểu tượng của mình, ý nghĩa "Senatus Populusque Regiensis".

77. The city's flag is sky blue with the garuḍa arms in the center.

Cờ của thành phố có nền màu xanh da trời với biểu tượng garuḍa ở trung tâm.

78. The cartouche No. 15 in the Kinglist of Saqqara writes two vertical strokes between the water line and the beating arm.

Đồ hình số 15 trong bản danh sách vua Saqqara vẽ hai nét chéo nằm giữa ký tự dòng nước và cánh tay với cây gậy.

79. Where in the world would the needle go in with such a frail arm like this?

Có thể đâm kim tiêm vào đâu trên cánh tay yếu ớt thế này được chứ?

80. Precambrian rocks of the Canadian Shield form the eastern margin of the McTavish Arm.

Các đá Thời kì Tiền Cambri của khiên Canada tạo thành bờ mép phía đông của McTavish Arm.